Ayer murió Astrud Gilberto. Tenía ya 83 años. Su interpretación vocal suave y pálida en “The Girl From Ipanema”, la primera canción que grabó, ayudó a que el balanceo de la bossa nova brasileña fuera un éxito en medio mundo en la década de 1960.
| | Escucha Harry Styles en Amazon Music Unlimited (ad) | |
Su hijo Marcelo Gilberto,, dijo que ella había muerto y “pidió que se publicara esto”. No proporcionó más detalles.
Astrud disfrutó de una carrera discográfica de cuatro décadas, grabando álbumes con músicos célebres como James Last y Gil Evans, además de trabajar con George Michael, Chet Baker y otros.
Pero su mayor éxito llegó con “La chica de Ipanema”, escrita por el genio Antonio Carlos Jobim y Luiz Bonfa, con letra en inglés de Norman Gimbel.La letra original brasileña es una obra maestra de Vinicius de Morais.
Cuando Astrud grabó esa canción, estaba casada con João Gilberto, que también ha muerto hace unos pocos años, era el cantante y guitarrista brasileño a menudo conocido como el padre de la bossa nova. En 1963, los dos viajaron de Río de Janeiro a la ciudad de Nueva York, donde se dispuso a grabar un disco conjunto con el saxofonista de jazz Stan Getz, quien ya había lanzado tres discos que mezclaban jazz con samba y bossa nova.
No está claro todavía exactamente quién tuvo la idea de involucrar a Astrud Gilberto, una cantante desconocida, en el álbum, que luego se lanzó como titulado “Getz/Gilberto”. Algunos atribuyen el crédito a su productor, Creed Taylor; otros dan crédito a Astrud. La propia cantante le dio crédito a su esposo.
“Mientras ensayaba con Stan en la canción ‘The Girl From Ipanema’, Joao casualmente me pidió que me uniera y cantara un coro en inglés después de haber cantado el primer coro en portugués. Stan fue muy receptivo. Nunca olvidaré que mientras escuchábamos la versión recién grabada, Stan me dijo: ‘Esta canción te hará famosa’”.
n la década de 1970, comenzó a escribir sus propias canciones, como se muestra en álbumes como Astrud Gilberto Now (1972) y That Girl From Ipanema (1977).
Además de grabar, desarrolló una segunda vertiente de su carrera, actuando en las películas The Hanged Man y Get Yourself a College Girl y grabando la banda sonora de The Deadly Affair, con arreglos de Quincy Jones.
A principios de la década de 1980, Gilberto formó un grupo que incluía a su hijo Marcelo en el bajo y realizó una gira por todo el mundo, pero evitó en gran medida tocar en Brasil, donde sentía que no había recibido el reconocimiento que merecía.
Y su hijo recordó:
“Brasil le dio la espalda.Alcanzó fama en el extranjero en un momento en que la prensa consideraba que esto era una traición”.
En Europa, grabó un álbum de clásicos de samba con James Last; y George Michael la buscaron a dúo en una versión de Desafinado para el álbum benéfico Red Hot + Rio en 1996.
Grabó su último álbum, Jungle, en 2002, después de lo cual anunció una pausa indefinida de la actuación pública, habiendo dicho anteriormente que estar “cerca del público era aterrador”.
La cantante dedicó la mayor parte de sus últimos años a hacer campaña contra la crueldad animal, pero el legado de su primera grabación perduró, con todos, desde Frank Sinatra y Madonna hasta Amy Winehouse y Nat King Cole, ofreciendo sus propias interpretaciones de la actuación de Gilberto.
En cualquier caso, mi álbum favorito es el que hizo Tono Jobim con ella: