TAL DIA COMO HOY , UN 24 DE OCTUBRE DEL 2004 , Queen, encabezada por el ícono gay Freddie Mercury, se convirtiÓ en el primer grupo de rock en recibir un sello oficial de aprobación en Irán.
| | Escucha Freddie Mercury en Amazon Music Unlimited (ad) | |
La música occidental está estrictamente censurada en la república islámica, donde la homosexualidad se considera un delito.
Pero el lunes se lanzó en Irán un álbum de los grandes éxitos de Queen.
Los parsis , con la religión de Zoroastro y su profeta Zaratrustra , con origen en Irán, con Freddie , que la profesaba se atrevieron. Mercury, quien murió en 1991, estaba orgulloso de su ascendencia iraní, y los álbumes ilegales pirateados y los singles hicieron de Queen una de las bandas más populares de Irán.
El álbum contiene éxitos como Bohemian Rhapsody, The Miracle y I Want to Break Free, pero presuntamente omite una serie de canciones de amor de Queen.
El casete, que cuesta de 55 peniques, se presentaba como completo con la letra traducida y un folleto explicativo.
Freddie había dicho a los fans de Irán, que Bohemian Rhapsody trata sobre un joven que accidentalmente mató a alguien y, como Fausto, vendió su alma al diablo.
La noche antes de su ejecución, llama a Dios en árabe, “Bismillah”, y así recupera su alma de Satanás.
Freddie Mercury, el líder gay de Queen, tenía antepasados iraníes
|
Akbar Safari, un vendedor de una tienda de libros y discos de Teherán, dijo que el álbum ya se estaba vendiendo muy bien.
Otros artistas occidentales que han tenido álbumes de canciones seleccionadas lanzados en el mercado oficial iraní fueron Elton John, Julio Iglesias y The Gypsy Kings.
También se HAN publicado en Irán libros que contienen letras originales y traducidas de muchos cantantes occidentales, en respuesta a las demandas de una nación donde el 70% de la población tiene menos de 30 años.