La obra maestra del Cervantes alemán, Goethe y su “Fausto” es es esencial para comprender la canción de Freddie Mercury “Bohemian Rhapsody”.
Queen: recomendaciones
¿Freddie Mercury salió gay después de esta canción? Lesley-Ann Jones, autora de la biografía Mercury, cree que sí.
INDICE DE CONTENIDO
LOS SECRETOS DE BOHEMIAN RHAPSODY
Jones asegura que cuando le hizo la pregunta a Mercury en 1986, el cantante no dio una respuesta directa, y que siempre fue muy vago acerca del significado de la canción, admitiendo solo que se trataba de “relaciones”. La religión familiar de Mercury, el zoroastrismo, no acepta la homosexualidad, y él hizo esfuerzos para ocultar su orientación sexual, posiblemente para no ofender a su familia.
Después de la muerte de Mercury, Jones dice que pasó tiempo con su amante, Jim Hutton, quien le dijo que la canción era, de hecho, la confesión de Mercury de que él era gay. El buen amigo de Mercury, Tim Rice , estuvo de acuerdo.
Muchas de las palabras aparecen en el Qu’ran. “Bismillah” es uno de estos y significa literalmente “En el nombre de Allah”. La palabra “Scaramouch“ significa “Un personaje común que aparece como un cobarde jactancioso”. “Beelzebub” es uno de los muchos nombres dados a The Devil.
“La canción habla del propio Freddie Mercury. Al ser una rapsodia contiene 7 partes diferentes:
1er y 2º acto A Capella
3er acto Balada
4º acto solo de guitarra
5º acto ópera
6º acto rock
7º acto “coda” o acto final.
La canción habla de un pobre chico que se cuestiona si esta vida es real o es su imaginación distorsionada la que vive otra realidad. Aunque él deje de vivir, el viento seguirá soplando sin su existencia.
TRATO CON EL DIABLO
Así que hace un trato con el diablo y vende su alma. Al tomar esta decisión, corre a contárselo a su madre y la dice…
Mamá, acabo de matar a un hombre, le puse una pistola en la cabeza y ahora está muerto. He tirado mi vida a la basura. Si no estoy de vuelta mañana sigue hacia adelante como si nada importara…
Ese hombre que mata es a él mismo, el propio Mercury. Así que si no cumple el pacto con el diablo, morirá inmediatamente. Se despide de sus seres queridos y su madre rompe a llorar, lágrimas y llanto desesperado que proviene de las notas de guitarra de Brian May.
Freddie, asustado grita “mamá no quiero morir” y empieza la parte operística. Freddie se encuentra en un plano astral donde se ve a sí mismo:
“I see a little silhouette of a man” (veo la pequeña silueta de un hombre).. “scaramouche, vas a montar una disputa/pelea?
Scaramouche es “escaramuza” una disputa entre ejércitos con jinetes a caballo (4 jinetes del apocalipsis, el mal lucha contra las fuerzas del bien por el alma de Freddie) y sigue diciendo“Thunderbolt and lightning very very frightening me” (truenos y relámpagos me asustan demasiado).
Esta frase aparece en la Biblia, exactamente en Job 37 cuando dice…”the thunder and lightning frighten me: my heart pounds in my chest” (el trueno y el relámpago me asustan: mi corazón late en mi pecho).
Su madre al verle tan asustado por la decisión que ha tomado su hijo, suplica lo salven del pacto con Mefistófeles. “Es sólo un pobre chico…Perdona su vida de esta monstruosidad. Lo q viene fácil, fácil se va ¿le dejarás ir?” sus súplicas son escuchadas y los ángeles descienden para luchar contra las fuerzas del mal.” Bismillah(palabra árabe que significa “En el nombre de Dios” es la 1ª palabra que aparece en el libro sagrado de los musulmanes, el Corán.
Así que el mismísimo Dios aparece y grita “no te abandonaremos, dejadle marchar”.
Ante tal enfrentamiento entra las fuerzas del bien y del mal, Freddie teme x Ia vida de su madre y la dice “Mama mia, mama mia let me go” (madre, déjame marchar)
Vuelven a gritar desde el cielo que no van a abandonarle y Freddie grita “no, no, no, no, no” y dice “Belcebú (el Sr. de las Tinieblas) es posible que haya puesto un diablo contigo madre”.
Freddie rinde aquí homenaje a Wolfgang Amadeus Mozart y Johann Sebastian Bach cuando canta…“Figaro, Magnifico”haciendo referencia a “Las Bodas de Fígaro” de Mozart, considerada la mejor ópera de la historia, y al “Magnificat” de Bach.
Termina la parte operística e irrumpe la parte más rockera.
LA IRA DEL DIABLO
El diablo, colérico y traicionado por Freddie al no cumplir el pacto, le dice crees que puedes insultarme de esta manera? Crees q puedes acudir a mi para después abandonarme? Crees que puedes amarme y dejarme morir?
Es estremecedor cómo el señor del mal se siente impotente ante un ser humano, ante el arrepentimiento y el amor.
Perdida la batalla, el diablo se marcha y se llega al último acto o “coda” donde Freddie está libre y esa sensación le reconforta.
Suena el gong que cierra la canción.
La canción dura cinco minutos cincuenta y cinco segundos. A Freddie le gustaba la astrología y el 555 en numerología está asociado con la muerte, no física, sino espiritual, el final de algo donde los ángeles te salvaguardan. 555 está relacionado con Dios y lo divino, un final que dará comienzo a una nueva etapa.
¿CASUALIDAD?
Nada en Bohemian Rhapsody es casual. Todo está muy medido, trabajado y tiene un sentido que trasciende más allá de ser una simple canción. Ha sido votada a nivel mundial como la mejor canción de todos los tiempos.
Freddie Mercury escribió “Bohemian Rhapsody” en su casa de Londres. El productor de la canción, Roy Thomas Baker contó cómo Mercury tocó una vez la sección de balada en el piano para él:
“Tocó el principio en el piano, luego se detuvo y dijo: ‘Y aquí es donde entra la sección de ópera ! ‘ Luego salimos a cenar “. El guitarrista Brian May dice que la banda pensó que el modelo de Mercury para la canción era “intrigante y original, y digno de trabajo”.
Brian May recordó de “Bohemian Rhapsody” :
“Fue un gran momento, pero la mayor emoción para nosotros fue crear la música en primer lugar. Recuerdo que Freddie llegó con un montón de papeles de su propio trabajo como notas Post-it y nos tocó el piano. Tocaba el piano como la mayoría de la gente, y esta canción que tenía estaba llena de huecos, donde explicaba que algo operístico ocurriría aquí y así sucesivamente. Elaboró las armonías en su cabeza. Es tema supuso un cambio radical en Queen.”
¿Hizo Freddie Mercury realmente un pacto con el diablo?.
VIDEO OFICIAL
LETRA DE “BOHEMIAN RHAPSODY” DE QUEEN
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to meMama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really mattersToo late, my time has come
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
Goodbye, everybody, I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don’t wanna die
I sometimes wish I’d never been born at allI see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro, magnificoI’m just a poor boy, nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosityEasy come, easy go, will you let me go?
Bismillah!
No, we will not let you go (let him go)
Bismillah!
We will not let you go (let him go)
Bismillah!We will not let you go (let me go)
Will not let you go (let me go)
Never, never, never, never let me goNo, no, no, no, no, no, noOh, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for meSo you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta hereOoh
Ooh, yeah, ooh, yeahNothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me(Any way the wind blows)
2 comentarios
Bajo mi punto de vista, me parece un poco osado decir que ésta canción es la mejor de la historia de la música.
Pienso lo mismo que Eduardo. Ni siquiera es la mejor de Queen. Un saludo!