Cuando Bob Dylan hizo ocho conciertos en el famoso Nippon Budokan de Tokio en 1978, fueron los primeros conciertos que daba en Japón. Ese mismo año se publicó en el país nipón un álbum de recuerdo, “Bob Dylan at Budokan”, seguido de un lanzamiento mundial en 1979.
| | Escucha Bob Dylan en Amazon Music Unlimited (ad) | |
Allí habían tocado The Beatles en junio y julio de 1966 provocando gran polémica. El Nippon Budokan es un salón de artes marciales, considerado como un sepulcro sagrado para los muertos de guerra de Japón. Esos cinco conciertos de los Fab Four fueron vistos por muchos como un sacrilegio. Se registró una fuerte oposición por parte de la opinión pública y los Beatles llegaron a recibir amenazas de muerte. Cuando Dylan hizo los suyos, había pasado más de una década y lo hizo sin problemas.
Este fin de semana Dylan ha regresado al Budokan.
Legacy Recordings publicó el viernes “The Complete Budokan 1978”, una caja de lujo para celebrar la gira mundial de conciertos de Dylan de 1978 y el 45º aniversario de esos primeros conciertos japoneses.
El set incluye dos espectáculos completos en el Nippon Budokan Hall de Tokio (28 de febrero y 1 de marzo de 1978) con 58 temas, 36 de los cuales son inéditos. Ese mismo día se lanzará una edición de 2 LPs. Una toma de “The Man in Me”, una de las canciones de su álbum de 1970 “New Morning”, grabada allí se estrenó ayer.
El audio se remezcló recientemente a partir de las cintas analógicas de 24 canales originales. La lujosa caja de 12 x 12 está fabricada en Japón e incluye 4 CDs, un libro de fotografías a todo color de 60 páginas con notas y fotografías inéditas de Dylan en el escenario y detrás de escena en el aeropuerto, conferencias de prensa y más, y recuerdos facsímiles, como entradas para conciertos, folletos, carteles y flyers.
La gira mundial de Dylan de 1978 fue muy importante para él porque incluyó los primeros conciertos internacionales del artista desde 1966 y sus primeros shows en vivo desde que la Rolling Thunder Revue recorrió Norteamérica en 1975-76.
La gira de un año vio a Dylan protagonizando 114 espectáculos en Asia, Oceanía, América del Norte y Europa, ante una audiencia de unos dos millones de fans.
La gira comenzó en febrero con once actuaciones históricas: los primeros conciertos de Dylan en Japón que incluyeron ocho espectáculos en el venerado Nippon Budokan Hall de Tokio.
Dos de ellos, el del 28 de febrero y el del 1 de marzo, se grabaron en una cinta analógica multipista de 24 canales con 22 canciones extraídas de esos dos espectáculos que aparecieron en el doble álbum de Bob Dylan en el Budokan original.
El “Complete Budokan” 1978 supone la primera vez que alguna de las actuaciones completas de Dylan de su gira mundial de 1978 esté oficialmente disponible.
Muchas personas involucradas en el álbum original del Budokan se han reunido en el nuevo lanzamiento. Bajo la supervisión de Heckel Sugano, gerente de producto de CBS Sony para Dylan en Japón en ese momento, el ingeniero responsable de la grabación de 1978 ha trabajado en el nuevo remix 2023 utilizando las multicintas originales, mientras que la portada del álbum es obra de los mismos fotógrafos que el original.
En las notas del álbum original, Dylan escribió: “Cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de lo que dejé atrás en Japón: mi alma, mi música y esa dulce niña en la casa de las geishas. Me pregunto si ella me recuerda. Si la gente de Japón desea saber sobre mí, pueden escuchar este disco, y también pueden escuchar mi corazón todavía latiendo en Kioto, en el Zen Rock Garden. Algún día volveré para reclamarlo”.
Bob Dylan The Complete Budokan 1978 Track Listing:
Disc 1:
1 A Hard Rain’s A-Gonna Fall (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:33
2 Repossession Blues (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 2:49
3 Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:27
4 I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:25
5 Shelter from the Storm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:44
6 Love Minus Zero / No Limit (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:16
7 Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:03
8 Ballad of a Thin Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:45
9 Maggie’s Farm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:05
10 To Ramona (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:40
11 Like a Rolling Stone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 6:34
12 I Shall Be Released (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:29
13 Is Your Love in Vain? (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:01
14 Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:04
Disc 2:
1 One of Us Must Know (Sooner or Later) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978] 4:32
2 Blowin’ in the Wind (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:32
3 Just Like a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:02
4 Oh, Sister (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:40
5 Simple Twist of Fate (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:16
6 You’re a Big Girl Now (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:33
7 All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:13
8 I Want You (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 2:32
9 All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 3:57
10 Tomorrow Is a Long Time (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 4:24
11 Don’t Think Twice, It’s All Right (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:08
12 Band Introductions (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 2:41
13 It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978] 6:34
14 Forever Young (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 7:18
15 The Times They Are A-Changin’ (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – February 28, 1978) 5:02
Disc 3:
1 A Hard Rain’s A-Gonna Fall (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:05
2 Love Her With A Feeling (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 2:53
3 Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 5:04
4 I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 5:17
5 Love Minus Zero / No Limit (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:05
6 Shelter from the Storm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:52
7 Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:18
8 Ballad of a Thin Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:49
9 Maggie’s Farm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 5:31
10 One More Cup Of Coffee (Valley Below) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978] 3:29
11 Like a Rolling Stone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 6:51
12 I Shall Be Released (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:23
13 Is Your Love in Vain? (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:15
14 Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:04
Disc 4:
1 One of Us Must Know (Sooner or Later) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978] 4:44
2 Blowin’ in the Wind (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:36
3 Just Like a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 5:07
4 Oh, Sister (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:57
5 I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978] 4:23
6 You’re a Big Girl Now (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:59
7 All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 3:27
8 I Want You (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 2:43
9 All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 3:50
10 Knockin’ On Heaven’s Door (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 4:10
11 The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 3:52
12 Band Introductions (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 1:56
13 It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978] 6:39
14 Forever Young (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 7:50
15 The Times They Are A-Changin’ (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March 1, 1978) 5:12
Bob Dylan — Rhythm Guitar, Harmonica, Vocals
Billy Cross — Lead Guitar
Ian Wallace — Drums
Alan Pasqua — Keyboards
Rob Stoner — Bass, Vocals
Steven Soles — Acoustic Rhythm Guitar, Vocals
David Mansfield — Pedal Steel, Violin, Mandolin, Guitar, Dobro
Steve Douglas — Saxophone, Flute, Recorder
Bobbye Hall — Percussion
Helena Springs — Vocals
Jo Ann Harris — Vocals
Debi Dye — Vocals