Hemos recopilado estas cinco letras en español, autenticamente fabulosas del Premio Nobel de Literatura, el gran .

1.- LIKE A ROLLING STONE.

DEL ALBUM Highway 61 Revisited, 1965.

2.- MAGGIE´S FARM .

DEL ALBUM Bringing It All Back Home, 1965

3.- THE TIMES THEY ARE A CHANGIN.

DEL ÁLBUM ’The Times They Are A-Changin’’ (1964)

4.- MASTERS OF WAR

DEL ALBUM THE FREEWHELIN 1963

5.- HURRICANE.

DEL ALBUM “DESIRE” 1976

bob-dylan-like-a-rolling-stone-lyrics-sold-for-over-2-million

Empezamos:

LIKE A ROLLING STONE.-


Hubo una época en la cual te vestías muy bien
arrojabas una moneda a los vagos, en tu plenitud.
¿No es verdad?
La gente te advertia:”Ten cuidado, muñeca, puedes caer”
pero tu pensabas que todos ellos estaban bromeando.
Acostumbrabas reirte
de todos aquellos que andaban por ahí
ahora ya no hablas tan alto
ahora no pareces tan orgullosa
de tener que mendigar tu siguiente comida.
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar sin hogar
como una completa desconocida
como una piedra que rueda.

Fuiste a la mejor escuela, muy bien, señorita solitaria
pero sabes que ahí sólo fuiste mimada
nadie jamas te ensño a vivir en la calle y
ahora te encuentras con que vas a tener
que acostumbrarte.
Dijiste que jamas te comprometerias
con el vagabundo misterioso, pero ahora te das cuenta
que el no vende coartadas
mientras penetras en el vacio de sus ojos
y le preguntas: ¿Quieres hacer un trato?
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Ser tu misma
sin un rumbo determinado
como una completa desconocida
como una piedra rodante

Tu nunca volteaste a ver las muecas
de los malabaristas y los payasos
cuando todos ellos venian y hacian trucos para ti.
Nunca entendiste que no es bueno
no debiste dejar que otros sufrieran por tu culpa
acostumbrabas cabalgar en el caballo cromado
con tu diplomatico
quien cargaba sobre sus hombros a un gato siames.
¿No es duro cuando descubres
que el no estaba donde debia estar
despues de que te robo todo lo que pudo?
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Depender solo de ti
sin un rumbo determinado
como una completa desconocida
como una piedra rodante.

Princesa en el pedestal y toda la gente bonita
beben y piensan que ya la hicieron
intercambian toda clase de preciosos regalos
y cosas
pero mejor hubieras cuidado tu anillo de diamantes,
mejor lo hubieras empeñado, nena
solias burlarte tanto
de Napoleon en harapos y el lenguaje que utilizaba
vete con el ahora, te llama, no puedes rehusarte
cuando nada tienes, nada tienes que perder
ahora eres invisible, no tienes secretos que ocultar
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Depender sol de ti
sin un rumbo determinado
como una completa desconocida
como una piedra rodante.
MAGGIE´S FARM .-



No voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más.
No, no voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más.
Bien, me levanto por la mañana,
doblo las manos y rezo para que llueva,
tengo una cabeza llena de ideas,
que me están volviendo loco.
Es una vergüenza la forma
en que me hace fregar el suelo.
No voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más.
No voy a trabajar para el hermano de Maggie nunca más.
No, no voy a trabajar para el hermano de Maggie nunca más.
Bien, te da una moneda de cinco centavos,
te da una moneda de diez centavos,
te pregunta sonriendo,
si te lo estás pasando bien.
Luego te regaña cada vez
que pegas un portazo.
No voy a trabajar para el hermano de Maggie nunca más.
No voy a trabajar para el padre de Maggie nunca más.
No, no voy a trabajar para el padre de Maggie nunca más.
Bien, pone su puro en tu cara
solo por placer.
La ventana de su dormitorio,
está hecha de ladrillos,
la Guardia Nacional hace guardia en su puerta.
Ah, no voy a trabajar para el padre de Maggie nunca más.
No voy a trabajar para la madre de Maggie nunca más.
No, no voy a trabajar para la madre de Maggie nunca más.
Bien, cuando habla a los criados
sobre el Hombre, Dios y la Ley,
todo el mundo dice,
que ella es el cerebro que está detrás del padre.
Ella tiene sesenta y ocho años,
pero dice que tiene 24.
No voy a trabajar para la madre de Maggie nunca más.
No voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más,
no voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más.
Bien, lo hice lo mejor que pude,
para ser solo como soy,
pero todo el mundo quiere
que seas como ellos.
Te dicen que cantes mientras trabajas como un burro,
y yo simplemente me aburrí.
No voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más.
THE TIMES THEY ARE CHANGING.-



Reuníos a mi alrededor gente,
por donde quiera que vaguéis,
y admitid que las aguas
de vuestro alrededor han crecido,
y aceptad que pronto
estaréis calados hasta los huesos.
Si el tiempo es para vosotros algo que
merece la pena conservar,
entonces mejor que empecéis a nadar,
u os hundiréis como una piedra,
porque los tiempos están cambiando.
Vamos, escritores y críticos,
que profetizáis con vuestras plumas,
mantened los ojos abiertos,
la oportunidad no se repetirá.
Y no habléis demasiado pronto,
porque la ruleta todavía está girando.
Y nadie puede puede decír
quien es el designado.
Porque el ahora perdedor,
será el que gane después.
Porque los tiempos están cambiando.
Vamos, senadores y congresistas,
por favor presten atención a la llamada.
No se queden en la puerta,
no bloqueen la entrada.
Porque el que salga herido,
será el que se quedó atascado.
Hay una batalla ahí fuera,
y es atroz.
Pronto sacudirá vuestras ventanas,
y hará vibrar vuestras paredes,
porque los tiempos están cambiando.
Vamos, madres y padres
de toda la tierra,
y no critiquéis
lo que no podéis entender.
Vuestros hijos e hijas
están más allá de vuestro dominio.
Vuestro viejo camino está
envejeciendo rápidamente.
Por favor, salid del nuevo
si no podeis echar una mano,
porque los tiempos están cambiando
La línea está trazada,
la maldición lanzada.
El que ahora es lento,
luego será rápido.
Como el presente
será luego pasado.
El orden está
destiñiéndose (perdiendo intensidad) rápidamente.
Y el que ahora es el primero,
será después el último,
porque los tiempos están cambiando
MASTERS OF WAR



Vengan señores de la guerra,
ustedes que construyen todas las armas,
ustedes que construyen los aviones de muerte,
ustedes que construyen las grandes bombas,
ustedes que se esconden detrás de paredes,
ustedes que se esconden detrás de escritorios,
sólo quiero que sepan
que puedo ver detrás de sus máscaras.

Ustedes que nunca hicieron nada
excepto construir para destruir,
ustedes juegan con mi mundo
como si fuera juguetito de ustedes,
ponen un arma en mi mano
y se esconden de mis ojos
y se dan vuelta y corren alejándose
cuando vuelan rápidas las balas

Como antes Judas,
mienten y engañan.
Una guerra mundial puede ganarse
(me quieren hacer creer)
pero veo a través de sus ojos,
y veo a través de sus cerebros,
como veo a través del agua
que corre por mi alcantarilla.

Ustedes ajustan los gatillos
para que otros disparen
y luego retroceden y observan.
Cuando el número de muertos asciende
se esconden en sus mansiones
mientras la sangre de los jóvenes
se escapa de sus cuerpos
y se entierra en el barro.

Ustedes arrojaron el peor miedo
que alguien pudo haber lanzado:
el miedo a traer niños
al mundo
por amenazar a mi bebé
aún no nacido ni nombrado
no merecen la sangre
que corre por sus venas.

¿Cuánto sé
como para hablar cuando no corresponde?
Ustedes podrían decir que soy joven,
podrían decir que no tengo educación,
pero hay una cosa que sé,
pese a ser más joven que ustedes:
incluso Jesús nunca
olvidaría lo que ustedes hacen.

Déjenme preguntarles una cosa:
¿el dinero que tienen es tan bueno
como para comprarles el perdón?
¿Piensan que tendría ese poder?
Creo que encontrarán
cuando les llegue la hora de la muerte
que todo el dinero que hicieron
nunca servirá para recuperar sus almas.

Y espero que mueran
y que la muerte les llegue pronto;
yo seguiré sus ataúdes
en la pálida tarde,
y observaré mientras los bajan
hasta su lecho último,
y me quedaré parado frente a sus tumbas
hasta asegurarme que estén muertos.

HURRICANE.-



Piensa en las nubes
están obstruyendo mi cerebro
como el tiempo de drenaje
mancha son las lágrimas en mi rostro,
y yo estoy atrapado en esta tormenta,
Creo que voy a estar bien

oh (Uh oh, uh oh)
oh, oh (Uh oh, uh oh)
entonces me golpea como
oh (Uh oh, uh oh)
oh no (uh oh, uh oh)

Y tú eres el viento
que me barrió de mis pies
Me haces volar hasta que esté
cying y estoy abajo en mis Knesset,
eso es lo que Dorothy tenía miedo
del tornado astuto

oh (Uh oh, uh oh)
oh, oh (Uh oh, uh oh)
No hay lugar como el hogar
Oh Whoa (uh oh, uh oh)

Estoy cayendo por la ventana
encerrar a mi corazón
que es cada vez
el viento sopla
Creo que nos desgarra
Cada vez que sonríe
Le dejaría de nuevo

Todo está bien cuando
que está de pie
en el ojo del huracán
Aquí llegado el sol,
aquí viene la lluvia
de pie en el ojo
del huracán (x2)

Estoy dejándose caer en la cama
como una ardilla voladora
como una niña herido
por el mundo grande y malo
Sí, está torciendo mis entrañas
manos a la obra en el exterior

oh (Uh oh, uh oh)
oh, oh (Uh oh, uh oh)
Sí que me golpea como
oh (Uh oh, uh oh)
oh no (uh oh, uh oh)

Y fue entonces cuando me abrazas,
me sostienes
que me dices thaht me conoces,
Nunca voy a estar solo
decimos lo hicimos a través
la tormenta ahora,
pero todavía estoy en la búsqueda de

oh (Uh oh, uh oh)
oh, oh (Uh oh, uh oh)
los aires a hacer frío
(Uh oh, uh oh) co-edad

Estoy cayendo por la ventana
encerrar a mi corazón
que es cada vez
el viento sopla
Creo que nos desgarra
Cada vez que sonríe
Le dejaría de nuevo

Todo está bien cuando
que está de pie
en el ojo del huracán
Aquí llegado el sol,
aquí viene la lluvia
de pie en el ojo
del huracán (x2)

Él me recoge como
Tiene la forma
del huracán
Y creo que estoy bien como
Estoy en el ojo del huracán

Pero estoy flotando flotante
Y no sé, conocerlo
Voy a caer
que tiene la forma
que tiene la forma

Estoy cayendo por la ventana
encerrar a mi corazón
que es cada vez
el viento sopla
Creo que nos desgarra
Cada vez que sonríe
Le dejaría de nuevo

Todo está bien cuando
que está de pie
en el ojo del huracán
Aquí llegado el sol,
aquí viene la lluvia
de pie en el ojo
del huracán (x2)

Él me recoge como
Tiene la forma
del huracán
Y creo que estoy bien como
Estoy en el ojo del huracán
uh uh uh oh.