| | Escucha Harry Styles en Amazon Music Unlimited (ad) | |
Tal día como hoy, un 10 de febrero, pero de 1964, se hizo una rueda de prensa en el Terrace Room del Hotel Plaza en Nueva York. Estuvieron presentes reporteros de una variedad de medios de televisión, radio e impresos. Las transcripciones de estos se reproducen a continuación.
[suscripcion]
P: Su programa fue revisado por un crítico musical …
Ringo Starr : ¡Oh, no ! ¡No otra vez !
P:… y dijo que tenías ‘tonos de entrada sin resolver, un marco modal falso que termina como un diatónico simple’. ¿Qué le dirías a eso?
John Lennon : Debería ver a un médico sobre eso.
Paul McCartney : No, solo está copiando al tipo del London Times que hizo una reseña como esa. La única diferencia es que no sé si eso es favorable o no. El de Londres era , ya ves.
Ringo ¿Por qué no dice simplemente si es bueno o malo?
P: ¿Qué piensan de la reacción de Amer … ¿Qué piensas de las chicas estadounidenses en primer lugar, ahora que has tenido tu primer contacto con ellas?
Paul: Maravilloso. Son iguales a las chicas británicas, solo que tienen un acento diferente.
P: ¿Es su ambición continuar con lo que está haciendo o qué planea hacer?
John: Sí.
Paul: Bueno, mientras dure así. Mientras lo sigamos disfrutando. Una vez que dejamos de disfrutarlo y la gente deja de disfrutarlo, entonces eh …
George Harrison : Haremos el equipaje
Ringo: Vamos a tener que empacar en si la gente no lo disfrutan.
George: Ese es un dicho británico para “rendirse”.
P: Uno de los grandes atractivos son sus corte de pelo y sus formas de vestir. ¿Qué provocó eso? Los cortes de pelo, por ejemplo.
Ringo: Simplemente sucedió, ya sabes, un día te despiertas y estás ahí.
P: ¿A quién se le ocurrió el nombre Beatles y qué significa realmente?
Ringo Starr : John pensó en los Beatles nombre, y él le dirá al respecto ahora .
John Lennon : Significa Beatles, ¿no? Pero eso es solo un nombre, ya sabes, como zapato.
Paul McCartney : Los zapatos, ¿ves? Podríamos habernos llamado The Shoes por lo que sabes.
P: Ha habido grandes multitudes de adolescentes afuera quejándose de que no quieren acosarte, solo quieren hablar contigo. ¿Qué piensas sobre esto? ¿Quieres hablar con ellos?
Ringo: Bueno, ¿alguna vez has intentado hablar con unas 200 personas a la vez?
John: Nos encantaría, sabes. Si saludamos, alguien siempre dice ‘¡Deja de agitar! ¡Los estás incitando!
P: ¿Cómo se sienten acerca de su aparición en el Carnegie Hall esta semana, el centro de la cultura musical?
Ringo: Eh, bueno, un poco nervioso, pero no demasiado, sabes. Solo esperamos que bajemos, porque estamos con muchos estadounidenses. Así que esperamos que les gustemos.
P: ¿Qué ha hecho en Nueva York y qué espera ver mientras está aquí?
John: Bueno, hemos estado en un par de clubes. Clubes de rock, principalmente, porque de todos modos nos gusta escuchar rock cuando no estamos trabajando. Y esperamos que aparezcan algunos de nuestros artistas favoritos, pero ya sabes, están todos de gira o algo así. No estan aqui.
P: ¿Quién es tu artista estadounidense favorito?
John: Hay muchos, sabes. Marvin Gaye, The Miracles , Mary Wells. Esa gente.
P: ¿Cuándo fue la última vez que se cortó el pelo?
Paul: Er, bastante tiempo, en realidad. La última vez fue hace unos 23 años, fue la última vez
P: ¿Has conocido a chicas americanas interesantes?
George: Erm, todavía no, pero tengo esperanzas.
P: ¿Qué piensa de la protección policial que ha estado recibiendo aquí en esta ciudad?
Ringo: Es maravillosa. Están haciendo un gran trabajo, ya sabes, cuidándonos.
P: ¿Son las multitudes tan grandes como esperabas?
John: No. No esperábamos nada como esto, sabes.
P: ¿Cuál es la oferta más interesante que ha recibido?
Paul: Ah, sí, eh… En realidad, hemos tenido muchas ofertas interesantes. ¡Sin comentarios!
P: ¿Qué opinas del asunto Christine Keeler / Profumo?
George Harrison : Es genial, sí.
Paul: ¡Buena publicidad!
George: Sí.
John: Están sucediendo todos.
P: ¿Ha escuchado alguna crítica sobre su apariencia anoche?
Paul: Los periódicos de esta mañana simplemente … solo leímos dos de ellos, y no fueron muy favorables. Creo que uno de los micrófonos estaba apagado, por lo que puede …
John: A los niños todavía les gustó, ya sabes.
Paul: Sí. La audiencia fue fantástica. Gran acogida.
P: Gracias, caballeros.
The Beatles: ¡Gracias!
[/suscripcion]