¿Quién era Emily, el personaje principal del clásico de primera época de Pink Floyd “See Emily Play”?
| | Escucha Pink Floyd en Amazon Music Unlimited (ad) | |
Mucho se ha especulado desde el lanzamiento de la canción el 16 de junio de 1967. La respuesta más aceptada, aunque técnicamente no confirmada, es que la canción se inspiró en Emily Young. Como futura escultora, conoció a Syd Barrett en 1965 en la London Free School cuando solo tenía 15 años.
“Solía ir allí porque había muchos poetas y filósofos Beat. Me estaba educando a mí misma; era una buscadora. Quería conocer a todos y tomar todas las drogas”, le dijo Young a The Independent en 2013.
Al describir al famoso Barrett mercurial, Young agregó:
“Era absolutamente delicioso. Era un poeta y artista natural, una criatura del bosque, como Puck en A Midsummer Night’s Dream. Estaba pasando por un infierno en ese momento porque estaba tomando demasiado ácido, y sabía que estaba en peligro”.
:quality(70)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/culturacolectiva/OBYB4DUBGJDWBIPEYY345SHV3Y.jpg "55 AÑOS DE \"SEE EMILY PLAY\" DE PINK FLOYD")
Sea quien fuere Emily, si es que alguna vez verdaderamente existió, inspiró una de las canciones definitivas del pop psicodélico, una de las obras maestras de Barrett.
En un principio, “See Emily Play” se tituló “Games for May”, compartiendo nombre con un espectáculo de mayo de 1967 en el Queen Elizabeth Hall de Londres. Fue un evento apropiado para mostrar el nuevo tema en forma cruda e increíblemente alucinante, en sonido cuadrofónico. Pero la banda rebautizó la canción para su segundo sencillo, publicado tres meses después del primero, “Arnold Layne”.
“La grabamos en Sound Techniques en Chelsea y la canción sonaba genial”, dijo el baterista Nick Mason a Rock Cellar en 2020.
“El ingeniero de estudio, John Wood, era realmente bueno, así que rápidamente nos encantó su sonido, pero lo interesante, la cosa fue que… una vez que nos fuimos a casa, el productor Joe Boyd hizo ese tipo de piano de doble velocidad en el medio. Y así, curiosamente, en cierto modo, estuvimos fuera tener el control total. Quiero decir, no tengo quejas al respecto”.
Publicada como segundo single de Pink Floyd en “See Emily Play” se convirtió en el primer éxito Top 10 de Pink Floyd en el Reino Unido, y en un previo a uno de los debuts mejores y más revolucionarios de la historia del rock, “Pink Floyd, The Piper at the Gates of Dawn”.
LETRA “SEE EMILY PLAY” DE PINK FLOYD
Emily tries but misunderstands
She’s often inclined to borrow somebody’s dreams till tomorrowThere is no other day
Let’s try it another way
You’ll lose your mind and play
Free games for may
See Emily playSoon after dark Emily cries
Gazing through trees in sorrow, hardly a sound till tomorrowThere is no other day
Let’s try it another way
You’ll lose your mind and play
Free games for may
See Emily playPut on a gown that touches the ground
Float on a river for ever and ever
Emily, EmilyThere is no other day
Let’s try it another way
You’ll lose your mind and play
Free games for may
See Emily play