BOB DYLAN : DUROS TIEMPOS PARA NUEVA YORK

BOB DYLAN : DUROS TIEMPOS PARA NUEVA YORKLa cuarta y última canción de Dylan en aquel año del  1961 fue  "Hard Times in New York Town", que ahora se escucha mucho en las emisoras de radio neoyorkinas, como la tragedia que vive Manhattan, en estos precisos momentos. 

Dylan copio  la melodía, el acompañamiento y la apertura de un viejo tema folk "Down on Penny's Farm" y luego, en lugar de seguir la letra original, con  un momento difícil para los trabajadores rurales, lo convierte en un sátira sobre la vida dura de las personas en las ciudades, sobre todo de la Nueva York de los tiempos en que él llegó a Village. 

Por lo tanto, parodia la música de 40 años antes y al mismo tiempo ofrece una nueva perspectiva, una perspectiva que se desarrolló en canciones como  Man on the street . 

BOB DYLAN : DUROS TIEMPOS PARA NUEVA YORK

Con esa canción y  Talking Bear Mountain Picnic Massacre, Blues  Dylan  dice a su audiencia, que la música puede usarse para burlarse y señalar con mayor seriedad el nivel de problemas que existen en la ciudad.

Dicho de otra manera, está diciendo que gran parte del blues se refería a la pobreza rural, pero también hay canciones que se pueden hacer sobre la pobreza urbana, ya sea en serio como con Man on the Street o como sátira.

Esta es"Down on Penny's Farm",  una de las primeras grabaciones aún ampliamente disponibles, grabada aquí por los Bentley Boys, de quienes se sabe muy poco.

Sin duda, la canción  también le sirve como  inspiración para 'Maggie's Farm'. T

Mientras tanto, aquí está el primer verso del original ... "Down on on Penny´s
.
Vengan, damas y caballeros, y escuchen mi canción,
se la cantaré bien, pero podrían pensar que está mal;
Puede hacerte enojar, pero no quiero hacerte daño.
Se trata solo de los inquilinos en la granja de Penny.
Son tiempos difíciles en el país,
en la granja de Penny.

Y ahora la re escritura de Dylan

Pueden venir señoras y caballeros, un escuchar mi canción
Sing a su derecha, pero se podría pensar que está mal
Sólo un pequeño vistazo de una historia que voy a contar
'Bout una ciudad de la costa este que todos conocemos bien
Es en momentos difíciles en la ciudad viviendo en la ciudad
de Nueva York

Pete Seeger también grabó la canción: esta grabación es de 1950

 

 El humor en Dylan era simple ,pero efectivo. Lo que decía John de ella: 

Nueva York es una ciudad encantadora y amigable, solo mira a la gente derribarte y luego patearte nuevamente.

La vieja ciudad de Nueva York es una ciudad vieja amigable
Desde Washington Heights hasta Harlem en adelante
Hay muchas personas poderosas por todas partes
Te patearán cuando estés arriba y te golpearán cuando estés abajo
Es un momento difícil en el ciudad
viviendo en la ciudad de Nueva York
Si tienes mucho dinero, puedes alegrarte.
Si solo tienes un centavo, es Staten Island. Ferry
Y son tiempos difíciles en la ciudad, viviendo en la ciudad
de Nueva York.

BOB DYLAN : DUROS TIEMPOS PARA NUEVA YORK

Finalmente, sin embargo, Dylan predice que estará bien, pase lo que pase ...

Así que todos ustedes, gente noticiosa, difunden la noticia
. Pueden escuchar mi historia, escuchar
mi canción . Pueden pisar mi nombre, pueden tratar de que me golpeen
cuando me vaya de Nueva York. , Estaré de pie
y son tiempos difíciles en la ciudad viviendo en la ciudad
de Nueva York

 Dylan  grabó el tema r en un programa de radio con Cynthia Gooding. Al final de la grabación,la radiofonista  dijo:

"Cuando seas rico y famoso, ¿seguirás usando el sombrero?"

DYLAN  LE RESPONDE :

"Nunca voy a ser rico y famoso".

Obten todas las actualizaciones en tiempo real directamente en tu móvil.

También podría gustarte

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.